通常ではディスクキャッシュを無効化化する設定は存在しないので、about:configに以下の項目を真偽値で作成し、falseに設定
browser.cache.disk.enable
これで終わり（ほかの設定は基本スルーでいいと思われる）
追記 (2023/11/17)
よくわかんないけど下記のエントリーごとのメモリキャッシュのサイズもちょっと増やしといてもいいかも？
数値はKB単位なのでそこを注意
browser.cache.memory.max_entry_size
ツールバーにabout:cacheと入力すると現在の状況を確認できる
参考文献
コメント